SEPULTURASEPULTURASEPULTURASEPULTURA

“DANTE XXI”

 

 

seputura

Inferno - a saída do Primeiro Irmão, causa tristeza geral nos fãs do Sepultura, que temem o fim da banda.

Purgatório - o grupo segue em frente fazendo shows para a alegria da Sepulnation, mas quando está para lançar o seu novo disco “Dante XXI”,o Segundo Irmão, resolve dar um tempo para curtir a família. Momento de tristeza e incerteza, novo baque para o público que acompanha o trabalho do grupo.

 

Paraíso - estréia do show “Dante XXI”, no Circo Voador, Rio de Janeiro, because the show must go on. The Sepularmy comparece para dar o seu apoio, nessa nova etapa, cantando em coro as canções da banda e gritando: SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPUL

 

Thanks God for this great moment. Respect.

 

Viver e trabalhar em comunidade não é simples, porém, por mais complexo que seja, sempre haverá uma luz no fim do túnel, quando existe amor e respeito. E quem é fã da banda sabe que esses são valores muito prezados por seus integrantes. O SEPULTURA não tornou-se a mais conhecida banda de heavy metal brasileira do planeta, por mero acaso. O momento de tão especial, não tem tradução, mas caso houvesse, seria mais ou menos assim: tristeza, medo, insegurança AVADA KEDAVRA...

 

SEPULNATIOOONNN!!!

seputura

THERE

WON´T

BE

NO

BURIAL, NO

SEPULTATION!

MUNON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NO MUSIC NON STOP  MUSIC NO ON STOP  MUSIC  NON MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP MUSIC NON STOP  MUSIC NON STOP  MUSIC NO MUSIC NON STOP  MUSIC NO ON STOP  MUSIC  NON MUSIC

The name of SEPULTURA is recorded in the Metal´s Board Law, because SEPULTURA is the begining, the “way” and the end. SEPULTURA is past, present and future ‘cause its raw material is LOVE. SEPULTURA is alive because it is to the proof of fear, war, loneliness and division. SEPULTURA is not a band but a nation, SEPULNATION! Clear as water, hot as fire, cold as snow, strange and mysterious as life, SEPULTURA is returning to the scene. The end will come some day, with certainty, for all and all, but not before we can hear the libertarian songs. Let´s go all together, hear the music and sing highest than we will be able:SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTSEPULARMYSEPULARMYS URA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPUL!TURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SESEPULTURA!SEPULARMYSEPUSEPULARMYSEPULLAR PULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMYSEPUSEPULARMYSEPUSEPULARMYSEPULTURASEPU MY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMYSEPUSEPULARMYSEPUSEPULARMYSEPULTURA!SEPULARMYURA!SEPULARMY

 

Tradução

 

SEPULNATIOOONNN!!!

 

Nação Sepultura!

Não haverá

Nenhum funeral,

Nenhum sepultamento!

MUSICA NÃO  PARE MÚSICA NÃO  PARE MÚSICA NÃO  PARE  MÚSICA NÃO  PARE  MÚSICA MUSICA NÃO  PARE MÚSICA NÃO  PARE MÚSICA NÃO  PARE  MÚSICA NÃO  PARE  MÚSICA

O nome do SEPULTURA está gravado na Tábua da Lei do Metal. SEPULTURA é o começo, o “meio” e o fim. SEPULTURA é passado, presente e futuro, porque sua matéria-prima é o AMOR.  SEPULTURA vive porque é á prova de medo, guerra, política, solidão e divisão, pois SEPULTURA não é uma banda, mas uma nação, SEPULNAÇÃO! Clara como a água, quente como o fogo, fria como a neve, estranha e misteriosa como a vida, SEPULTURA está de volta á cena. O fim virá algum dia, com certeza, para todos e todas, mas não antes que possamos ouvir as canções libertárias. Vamos todos juntos, ouvir a música e cantar o mais alto que pudermos: SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULASEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SESEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SE RMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SESEPULTURA!SEPULTURA!SEPULARMY!SEPULTURA!SEPULARMY!RMY!SEPULTURA!

AVADA KEDRAVA – expressão aramaica que significa “desapareça como essas palavras”

 

 Bjo em todos e todas

 

Noêmia Duque

 

Rio de Janeiro, 08/08/2006